Mistero Buffo

av Dario Fo og Franca Rame

Gjøglere har gjennom århundrer blitt elsket av folket, men hatet av myndighetene. Den politiske brodden i deres morsomme fortellinger var ansett som farlig for makthaverne.
Vi trenger fortsatt disse nådeløse humoristiske historiene, og vi trenger gode fortellere!

I Mistero Buffo står skuespilleren i sentrum og levendegjør et utall karakterer, med kun sin egen kropp og stemme som virkemidler. Terje Strømdahl tolker de middelalderske gjøglermonologene på en måte du aldri har opplevd før! I Teater Innlandets versjon må Gjøgleren på uventet vis gjøre et dypdykk i sitt innerste mørke for å kunne gi dagens samfunn den politiske refs det fortjener, men stadig på energisk og komisk gjøglervis.

Historiene er samlet av den italienske teaterlegenden og nobelprisvinneren Dario Fo. Endelig er alle historiene oversatt til norsk, og utvalget som dramatiseres er nøye plukket ut.

Mistero Buffo var på grendehusturné med Teater Innlandet i september 2020, og Terje Strømdahl har siden spilt forestillingen på flere store og små scener i Norge. På Politisk korrekt teaterfestival kommer den tilbake til Innlandet, her den startet.

Velkommen til en usminket og morsom teateropplevelse!

Terje Strømdahl er også aktuell under festivalen som regissør på forestillingen Evangeliet etter Jesus, Himmelens Dronning, som spilles søndag 4. september.

Information in English:

For centuries, jugglers have been loved by the people but hated by the authorities. The political sting in their funny stories was considered dangerous to those in power.
We still need these relentless humorous stories, and we need good storytellers!

In Mistero Buffo, the actor is at the center and brings a number of characters to life, with only his own body and voice as instruments. Terje Strømdahl interprets medieval juggler monologues in a way you have never experienced before! In Teater Innlandet’s version, the juggler must unexpectedly take a deep dive into his innermost darkness to give today’s society the political punishments it deserves, but still in an energetic and comical way.

The stories are collected by the Italian theater legend and Nobel Prize winner Dario Fo. Finally, all the stories have been translated into Norwegian, and the selection that is dramatized has been carefully selected.

Mistero Buffo was on a ward house tour with Teater Innlandet in September 2020, and Terje Strømdahl has since played the performance on several large and small stages in Norway. At Politisk Korrekt Teaterfestival, it returns to Innlandet, where it started.

Terje Strømdahl is also partcipating in the festival as director of the performance Evangeliet etter Jesus, Himmelens Dronning, which will be played on Sunday 4 September.

Med: Terje Strømdahl
Regi: Lars Erik Holter
Oversettelse: Maria Sand
Scenografi: Kristin Bengtsson
Kostymedesign: Lise Søraune
Lysdesign: Kåre Nordseth

Foto: Atle Auran